「自由之外 文獻回應」:導賞 + 圓桌討論

「自由之外 文獻回應展覽」:導賞 + 分享 對談

r:ead #5 駐村・東亞・對話 之 神話・歷史・身份

日期:2017年7月22日 (六)
時間:15:00–18:30
地點:牛棚藝術村12號單位 (香港九龍土瓜灣馬頭角道63號) 
鳴謝:C & G藝術單位 

參與藝術工作者:陳翊朗、鄧國騫、鄭怡敏、張嘉莉、瞿暢、HK Farm與參與者、勞麗麗、Map Office、楊沛鏗、張碧霄、玄宇民、竹川宣彰、趙純惠、崔允、金東圭、金真、李將旭、陳冠彰、賴依欣、吳其育、沈森森、致穎

參考文章淺談神話


關於展覽:2015年,C & G藝術單位參與在韓國舉行的r:ead #4交流活動,在當時的討論中,決定r:ead #5將嘗試在香港舉行。經過一年多的努力,終於成事。在香港,我們正面對及經歷自九七之後的另一次身份問題,在這不解的前提下,在世界各地也相繼出現身份疑惑及再定位的問題下,我們把是次交流活動的主題,以神話開始,分析歷史,研究身分,與來自日本、韓國、台灣、香港的當代藝術工作者展開對談。

閱讀神話有助我們開闊對時、空的想像,打破直線式的歷史書寫習慣,反覆穿越不同的邊界,去重塑自身。遠古的神話故事,多與自然現象或動植物緊扣互動,每每象徵著人與天地萬物的複雜關係,也有如希臘神話或玉皇大帝的天庭故事,由個人、家庭、以至天下都無所不談。我們傳統有句金科玉律:「修身、齊家、治國、平天下」,但在神話世界中,不少神話人物雖會修身、齊家、 平天下,治國的概念似乎很低。這更突出神話塑造的「超級世界觀」。而這與全球化視野有多少不謀而合?與微觀的香港身份定位又有多少牽連? 

r:ead #5以《神話・歷史・身份》作為主題,希望引發及刺激對話與交流,不論上古神話、歷史、野史,更廣義至近代的傳說甚至英雄事蹟,或是廣告與消費文化衍生的當代神話,都可作為研討重點。是次的文獻回應展覽,參考了其中一位參與翻譯的藝術家張碧霄的回應獨白:

「自由在自由之外,言語在語言之外」
以《自由之外》作為主題,嘗試探索如何以「液態身分」在流動的時、空中直面當下,追蹤那不可觸碰的自由、說出那不能詮釋的話語。

除了今次r:ead #5的藝術工作者參與,亦邀請2015年參與r:ead #4的藝術工作者加入,展出包括香港、日本、韓國、台灣、內地超過二十位藝術工作者的創作,包括視像、表演、繪畫、攝影、裝置、文獻記錄等。展覽一方面讓觀眾更能了解r:ead交流活動的發展和特色,另一方面,希望展現東亞不同地區的當代文化藝術狀況。各地文化有其獨特的神話、傳說,反映其文化特質與生存狀態,也揭示當地的文化發展和文化身分。撇除從文學或人類學角度分析神話外,藝術工作者以更開闊的想像去演繹和發展各自對神話、歷史、身份的理解,為「神話」注入嶄新的註解,以藝術元素為「神話・歷史・身份」創作出新的關鍵詞。

文獻回應展覽將於7月22日(星期六)下午4:30開幕,期間本地藝術家鄧國騫、陳翊朗與本計劃的實習生將集體進行聲演現場創作,之後會有中、港、台藝術工作者進行一節分享對談。活動費用全免,文獻作品展覽展期由2017年7月23日至2017年8月15日,歡迎各界人士參觀。

虛擬展館「自由之外 文獻回應」360展館

 

導賞錄像 (beta version)

分享 對談錄像 (beta version)

鄧國騫策劃的《盧亭》聲演錄像 (beta version)